accuso


accuso
accūso, āre, āvi, ātum [ad + causa] - tr. - [st1]1 [-] accuser (en justice), accuser publiquement, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause; être accusateur.    - finem accusandi facere, Cic. Verr. 5, 183 : cesser de jouer le rôle d'accusateur. --- cf. Caes. BG. 32 ; 54, etc.    - avec acc. accusare aliquem, Cic. Clu. 108, etc. : accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn).    - accusare aliquem ad populum, Liv. : accuser qqn devant le peuple.    - avec gén. du crime dont on accuse accusare ambitus, Cic. Clu. 114 : accuser de brigue.    - accusare aliquem furti : accuser qqn de vol.    - accusare aliquem capitis : intenter à qqn une accusation capitale.    - accusare aliquem ambitūs : accuser qqn de brigue.    - accusare pecuniae captae, Liv. 38, 51, 2 : accuser de vénalité [d'avoir reçu de l'argent].    - avec de : accusare de pecuniis repetundis, Cic. Clu. 114 : accuser de concussion.    - accusare aliquem de veneficiis, Cic. : accuser qqn d'empoisonnement.    - avec propter à cause de. --- Cic. Verr. 2, 118.    - accusare propter injurias, Cic. : accuser pour injures.    - avec inter accusare inter sicarios, Cic. Amer. 90 : accuser (comme faisant partie d'assassins) d'assassinat.    - avec in et abl. de res ou d'un pron. neutre : accuser à propos d'une chose.    - Cic. Font. 2 ; Sull. 63 ; Verr. 3, 206.    - avec ob, à cause de : Sen. Contr. 2, 3, 12 ; 2, 4, 7.    - avec quod et subj. accusare aliquem, quod fecerit, Nep. Them. 8, 2, accuser qqn d'avoir fait.    - avec prop. infin. accusare violatum ab eo thesaurum Aesculapii, Tac. An. 14, 18 : porter l'accusation qu'il avait violé le trésor d'Esculape.    - avec inf. accusata injecisse... Tac. An. 4, 22 : accusée d'avoir provoqué...    - avec le gén. de la peine encourue accusare aliquem capitis : intenter à qqn une accusation capitale.    - Cic. Opt. 21; Fin. 2, 27 ; Nep. Paus. 2, 6.    - avec l'abl. crimine ou criminibus accuser qqn au moyen de tel ou tel chef d'accusation, invoquer contre qqn tel ou tel grief. --- Cic. Verr. 1, 43 ; 5, 117 ; Clu. 59.    - crimine veneni accusatus, Cic. Clu. 105 : objet d'une accusation d'empoisonnement.    - accusare crimine furti : accuser pour vol.    - aliquem absentem invidiae crimine accusare, Nep. : accuser qqn en son absence par jalousie. [st1]2 [-] accuser, blâmer, reprocher, demander raison de.    - accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia) : blâmer la paresse de qqn.    - accusare aliquem de re (in re), Cic. : reprocher une chose à qqn.    - accusare culpam alicujus, Cic. : s'en prendre à qqn.    - quotidie accusabam, Ter. : tous les jours je lui demandais de se justifier.    - graviter aliquem accusare, Cic. : faire de sévères remontrances à qqn.    - accusare inertiam adulescentium, Cic. de Or. 1, 246 : adresser aux jeunes gens le reproche de paresse.    - avec cur : quod me saepe accusas, cur... feram, Cic. Att. 3, 13, 3 : quant au reproche que tu me fais souvent, demandant pourquoi je supporte... Verr. 3, 16.    - accusare aliquem quod [subj.] : reprocher à qqn de... Cic. Verr. 3, 17 ; 5, 102.    - legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset, Nep. : ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres.    - casus accusandi, Varr. : l'accusatif (t. de gram.).
* * *
accūso, āre, āvi, ātum [ad + causa] - tr. - [st1]1 [-] accuser (en justice), accuser publiquement, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause; être accusateur.    - finem accusandi facere, Cic. Verr. 5, 183 : cesser de jouer le rôle d'accusateur. --- cf. Caes. BG. 32 ; 54, etc.    - avec acc. accusare aliquem, Cic. Clu. 108, etc. : accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn).    - accusare aliquem ad populum, Liv. : accuser qqn devant le peuple.    - avec gén. du crime dont on accuse accusare ambitus, Cic. Clu. 114 : accuser de brigue.    - accusare aliquem furti : accuser qqn de vol.    - accusare aliquem capitis : intenter à qqn une accusation capitale.    - accusare aliquem ambitūs : accuser qqn de brigue.    - accusare pecuniae captae, Liv. 38, 51, 2 : accuser de vénalité [d'avoir reçu de l'argent].    - avec de : accusare de pecuniis repetundis, Cic. Clu. 114 : accuser de concussion.    - accusare aliquem de veneficiis, Cic. : accuser qqn d'empoisonnement.    - avec propter à cause de. --- Cic. Verr. 2, 118.    - accusare propter injurias, Cic. : accuser pour injures.    - avec inter accusare inter sicarios, Cic. Amer. 90 : accuser (comme faisant partie d'assassins) d'assassinat.    - avec in et abl. de res ou d'un pron. neutre : accuser à propos d'une chose.    - Cic. Font. 2 ; Sull. 63 ; Verr. 3, 206.    - avec ob, à cause de : Sen. Contr. 2, 3, 12 ; 2, 4, 7.    - avec quod et subj. accusare aliquem, quod fecerit, Nep. Them. 8, 2, accuser qqn d'avoir fait.    - avec prop. infin. accusare violatum ab eo thesaurum Aesculapii, Tac. An. 14, 18 : porter l'accusation qu'il avait violé le trésor d'Esculape.    - avec inf. accusata injecisse... Tac. An. 4, 22 : accusée d'avoir provoqué...    - avec le gén. de la peine encourue accusare aliquem capitis : intenter à qqn une accusation capitale.    - Cic. Opt. 21; Fin. 2, 27 ; Nep. Paus. 2, 6.    - avec l'abl. crimine ou criminibus accuser qqn au moyen de tel ou tel chef d'accusation, invoquer contre qqn tel ou tel grief. --- Cic. Verr. 1, 43 ; 5, 117 ; Clu. 59.    - crimine veneni accusatus, Cic. Clu. 105 : objet d'une accusation d'empoisonnement.    - accusare crimine furti : accuser pour vol.    - aliquem absentem invidiae crimine accusare, Nep. : accuser qqn en son absence par jalousie. [st1]2 [-] accuser, blâmer, reprocher, demander raison de.    - accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia) : blâmer la paresse de qqn.    - accusare aliquem de re (in re), Cic. : reprocher une chose à qqn.    - accusare culpam alicujus, Cic. : s'en prendre à qqn.    - quotidie accusabam, Ter. : tous les jours je lui demandais de se justifier.    - graviter aliquem accusare, Cic. : faire de sévères remontrances à qqn.    - accusare inertiam adulescentium, Cic. de Or. 1, 246 : adresser aux jeunes gens le reproche de paresse.    - avec cur : quod me saepe accusas, cur... feram, Cic. Att. 3, 13, 3 : quant au reproche que tu me fais souvent, demandant pourquoi je supporte... Verr. 3, 16.    - accusare aliquem quod [subj.] : reprocher à qqn de... Cic. Verr. 3, 17 ; 5, 102.    - legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset, Nep. : ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres.    - casus accusandi, Varr. : l'accusatif (t. de gram.).
* * *
    Accuso, accusas, penult. prod. accusare. Accuser.
\
    Accusare capitis. Cic. Subaudi, crimine. Accuser de crime capital.
\
    Accusare inertiam alicuius. Ter. Blasmer, Vituperer, Reprendre.
\
    Accusare vitium, culpam, aut crimen alicuius. Cic. Reprendre et blasmer aucun de quelque vice, Blasmer son vice.
\
    Accusare tabulas. Quintil. Maintenir de faulx.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accuso — ac·cù·so s.m. TS giochi → accusa {{line}} {{/line}} DATA: 1688. ETIMO: der. di accusare …   Dizionario italiano

  • accuso — s. m. (nel gioco delle carte) accusa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tressette — or Tresette is an Italian card game, played with a standard Italian 40 card deck. There are many variants depending on the region of Italy the game is played in. GameplayThe cards are ranked as follows from highest to lowest: 3 2 Ace King Knight… …   Wikipedia

  • Teorías de la conspiración masónica — El ojo que todo lo vé, alegoría del poder oculto atribuido a la masonería. Las teorías de la conspiración masónica son teorías conspirativas que atribuyen a la francmasonería un papel protagonista. Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Lidia — Para otros usos de este término, véase Lidia (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Jean Rouvier — es un historiador y escritor francés. Contenido 1 Biografía 2 Teorías 3 Obras 4 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • alter ego — ● alter ego nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi même) Personne qui a toute la confiance d une autre et peut la remplacer en toutes circonstances. ● alter ego (synonymes) nom masculin invariable (mots latins signifiant un… …   Encyclopédie Universelle

  • FISCALIS Promotor — inter Officiales Inquisitionis, in Eccl. Rom. quid muneris gerat, dicemus infra in voce Promotor. Moneo hîc saltem, postquam Inquisitor informationem recepit contra reum sibi denuntiatum, illo praesente Promotorem praesentare in iudicio libellum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LUTHERUS Martinus — cycnus a Ioh. Husso, A. C. 1415. post Saeculum promislus praedictusque: Natur est islebiae, A. C. 148. patre Ioh. matre Matgarethâ Lindemanniâ. A. C. 1501. Aet. An. 18. studiorum causâ, Erfurtum se contulit. A. C. 1505. magister artium, ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • accusa — ac·cù·sa s.f. 1. AU dichiarazione con cui si attribuisce a qualcuno una colpa, un abuso, una mancanza: muovere, formulare, fare un accusa, smentire, confutare un accusa, un accusa infamante 2. TS dir. imputazione, atto con cui qualcuno è chiamato …   Dizionario italiano

  • accusare — ac·cu·sà·re v.tr. 1a. FO incolpare: mi accusò di aver mentito; rimproverare di qcs.: accusare qcn. di pigrizia Contrari: discolpare, giustificare, scolpare, scusare. 1b. TS dir. chiamare davanti ai giudici per rispondere di un reato: accusare qcn …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.